www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com
الملك كوان كى تو
الحلقة الرابعة والعشرين
هل حضر الجميع
أجل
إتبعونى أمرك
بالقرب من حدود كوجوريو
أيها القائد بونج بال
ألا تذكرنى ، أنا موجاب
أنا سعيد بقدومك
أنت
هل تعرفنى
أنا لا يمكن أبدا أن أنسى وجهك القذر هذا
توقف
لقد أتينا إلى هنا بأوامر من إمبراطور هويان لإنقاذ القائد بونج بال
ماذا؟
إنه محق ، لقد جاء لمساعدتنا على الهروب من كوجوريو
هناك أمور يجب تسويتها بينى وبينه
أيها الحقير موجاب
كلما تذكرت ما فعلت بى
توقف
قلت توقف
يمكنك الإنتقام كما تريد بعد أن نخرج من هنا
أنت لن تستطيع الهرب من هنا بدونى
هل تريد أن تظل هنا للأبد ؟
إتبعونى
لنذهب أسرعوا
إذهبوا
نقطة تفتيش حدودية
إحترامى سيدى القائد
ليتقدم الحرس خطوة للأمام
لم نعثرعلى أى مشتبه
من هؤلاء ؟
إنهم عبيد فروا إلى كوجوريو
ما ذا بهم ؟
أنا آسف، ولكنهم مصابون بالطاعون
ماذا ؟ كيف تقوم بنقل أشخاص مصابون بالطاعون ؟
هل تريد أن تموت؟
ليس الأمر كما تظن
إنهم سيعطوننى عشرة عملات فضية على كل رأس منهم
إنهم يفرون ، إقبضوا عليهم
أموالى ، إقبضوا عليهم
توقفوا
إقبضوا عليهم
شكراً لك
أموالى ، توقفوا
توقفوا
من أنتم؟
نحن فيلق الأصدقاء تحت إمرة الأمير دام دوك
أظهر إحترامك لصاحب السمو الأمير دام دوك
إحترامى ياصاحب السمو
هل إشتبهت فى أى أشخاص مروا من هنا ؟
هل إشتبهت فى أى أشخاص مروا من هنا
تاجر الرقيق جلب مجموعة من الأشخاص الذين يعانون من الطاعون
لكن العبيد فروا لذلك ذهب ليطاردهم
لم أشتبه فى أى شخص آخر بخلاف هؤلاء
هل تحققت منهم؟
لقد تحققنا من الحرس
لكننا لم نتمكن من فحص العبيد
هذه هى النقطة الأخيرة لعبور الحدود
لا تقلق
لابد لهم من المجيئ إلى هنا حتى يستطيعوا عبور الحدود
صاحب السمو
ماذا هناك ؟
هناك حركة غريبة فى الغابة
الغابة؟
أيها القائدان مو دو رو ويون سال تا ، إبقيا هنا وإنتظرا تاجر العبيد
نحن سنتحقق من أمر الغابة
أمرك ياصاحب السمو
إتبعونى أمرك
هل وجدت أى آثار؟
كلا
أعثر عليهم بأية طريقة
أمرك
لنذهب
لقد قبضنا عليهم جميعاً
سوف نعبر الحدود الآن
لنذهب
إنتظر
سوف أتحقق منهم بنفسى
ماهذا
ملابس
ماذا يفعلون هنا؟
صاحب السمو
صاحب السمو لقد عثرنا على ملابس هنا
هنا
أنظر
أنا واثق أنها ملابسهم
هذا يعنى أنهم إستبدلوا ملابسهم هنا
إنهم يخططون لعبور الحدود متنكرين بملابس آخرين
إتبعونى
هل تريد التحقق منهم جميعاً ؟
كلا ، إذهبوا
أمرك
لنذهب
إين ذهبوا إذا؟
حقاً لقد تعبت
أين تاجر الرقيق؟
لقد عبر الحدود منذ قليل
هل كان معه أحد من المشبوهين
كلا ياصاحب السمو
العبيد كلهم مصابون بالطاعون
لقد تحققت منهم جميعاً
لم أجد بينهم أى مشبوه
ماذا عن الحرس؟
لقد قال قائد نقطة التفتيش أنه فحصهم من قبل
لقد تم خداعكم
لقد تنكروا فى ملابس الحرس
ماذا؟
دعونا نطاردهم مازال يمكننا اللحاق بهم
لقد فات الأوان
لقد عبروا الحدود
وأعتقد أن الخيول كانت تنتظرهم هناك
نحن لا نعرف أين سيذهبوا
ساحة الإعدام : قلعة كون نا
كاراجى ، لقد كنت وزيراً بهذا البلد ولكنك إرتكبت خيانة عظمى
لقد قمت بقتل الأمير دام مانج
هل لديك شيئ لتقوله؟
أنا لست خائناً
لقد حاولت القضاء على شخص يريد أن يفسد هذا البلد
لو أنك مت كما كان مخطط لذلك فإن كل كوجوريو كانت لتشكرنى على ذلك
أغلق فمك
أمازلت لاتريد الإعتراف بخطأك
أنا سأقطع رأسك بنفسى
صاحب السمو
دام دوك
سأظل نادماً حتى بعد وفاتى لأننى لم أستطيع قتلك
إن قطع الرأس جزاء قليل بالنسبة لخائن مثلك
إننى بالكاد أسيطر على غضبى
كيف تجرأت وقمت بقتل أخى
أنا أيضاً كنت أنتقم لأخى الذى قتلته
وستظل روحى تطاردك عبر العصور القادمة
رئيس الوزراء كيف تتخلى عنى هكذا ؟
كيف تجرؤعلى التوسل من أجل حياتك
بعد كل هذه الأعمال الشنيعة التى فعلتها
أيها الجلاد
أمرك
لقد قام الأمير دام مانج بالتخطيط لكل ذلك
وقد نجح فى كل ماخطط له
من حسن الحظ أن الأمر قد إنتهى عند هذا الحد
إنه لم ينتهى بعد
ماذا تعنى؟
رغم موت كاراجى إلا أن الأمير دام دوك ورجاله
سوف تظل أعينهم مفتوحة على كل من كان له علاقة به
إنهم سيراقبون أية خطوة نقوم بها
يجب أن نعثر على طريقة لتجنب الوقوع فى أى خطأ
هل هناك طريقة؟
إنّ ما مات الأمير دام مانج من أجله قد يساعدنا على ذلك
أرجو أن تنصب الأمير دام دوك كولى للعهد
تنصيب ولى للعهد
أجل يا صاحب الجلالة
من يدرى متى سيتم تهديدنا مرة أخرى
ينبغى تنصيب ولياً للعهد حتى تستقر العائلة المالكة
مارأيك أيها القائد العام
إن رئيس الوزراء محق
إن تأجيل تنصيب الأمير دام مانج أدى لتلك الفوضى بين أعضاء البلاط الملكى والشعب
لذلك يجب الإسراع بتنصيب ولى العهد
لكن ياصاحب الجلالة أليس من المبكر أن يصبح الأمير دام دوك ولياً للعهد
أجل ياصاحب الجلالة
الأمير دام دوك لايملك الخبرة الكافية لذلك
إنه لم يتعامل مع أى من واجبات ولى العهد من قبل
يمكن تنصيب الأمير إى هيونج ولياً للعهد الآن
على أن يتم تنصب الأمير دام دوك فى وقت آخر
ما الذى تتحدث عنه؟
كيف يمكنك إقتراح تنصيب شخص آخر ولياً للعهد
القائد كو تشانج محق
هناك مبادئ يجب إتباعها
الأمير دام دوك ينبغى أن يصبح ولياً للعهد
الخبرة التى يفتقرها يمكن أن يقوم الوزراء بإكمالها
لم أكن أعلم أن تدعمنى لهذه الدرجة
مولاى ما الذى تتحدث عنه؟
دعنى أطرح عليك سؤال واحد فقط
الجميع يعلم أن كاراجى كان بمثابة ذراعك اليمنى
وأن كل حركة يتحركها نابعة من أوامرك
فهل حقاً لم تكن تعرف ماذا يخطط أو أنك بالفعل المحرك الرئيسى لما حدث ؟
بقدر ما أعرف ، فإن كاراجى أجبن من أن يتصرف بمفرده
هل لهذا السبب أمرت بإعدامه سريعاً و بدون أية محاكمة
تسريع الإعدام كان إنذار لكل من تسول له نفسه فعل شيئ
كما أن إتهام هويان بالضلوع فى تلك الجريمة دون أى دليل من الممكن أن يؤدى إلى الحرب بين البلدين
الآن تريد دليل
لقد كان الدليل بين يديك فى المرة السابقة لكنك قمت بتسليمه إلي هويان من أجل التفاوض على التعويضات
لقد كان الموقف مشابهاً لما نحن فيه الآن
كلا ، هناك إختلاف بينهما
وكما قلت من قبل ، أنه بغض النظر عن الوضع فأنا أضع مصلحة كوجوريو فى المقام الأول
أنت تستخدم مصلحة كوجوريو كذريعة فى كل وقت
لكن سيتم الكشف عن الحقيقة يوماً ما
أنا لاأصدق أى شيئ مما تقول لأننى أعلم أنك تقوله فقط عندما تكون فى موقف صعب
هذا سيف جيد
هل هو سيف الأمير دام مانج ؟
لقد أوصى أخى بإعطائى إياه
لماذا لم أستطع رؤية ماكان يفكر به ؟
حقاً ، لقد كنت أخ غبى
إن الموت المفاجئ لشخص عزيز يجعلنا نشعر بالحسرة
ولكن عليك أن تجعل مسئولياته هى مسئولياتك وأحلامه هى أحلامك
وتجعل إرادته وروحه بداخلك
وبذلك يكون الأمير دام مانج مازال حياً
مازال حياً
أجل
يمكننى أن أراه
إن عيناه هما عيناك
يمكننى أن أشعر بروحه من خلالك
لذا تأكد من ألا يحدث لك أى مكروه مهما حدث
من أجل كل أحبائك بما فيهم الأمير دام مانج
يجب أن تظل على قيد الحياة حتى يظل الأمير دام مانج على قيد الحياة أيضاً
أنا تقريباً نسيت ذلك
شكراً لكِ
رئيس الوزراء كيف يمكن أن تقترح تنصيب الأمير دام دوك كولياً للعهد
إنه أمر طبيعى أن يصبح الأمير دام دوك ولياً للعهد
ليس لدينا أى سبب لمعارضة ذلك
لكن يارئيس الوزراء
إذا كان هذا الإختيار خاطئ
فيمكننا تصحيحة عن طريق إبلاغ الجميع فى كوجوريو بذلك
هل هناك طريقة لإقصاء الأمير دام دوك ؟
بالطبع
كيف؟
لاشيئ أشد تأثيراً من شعور الناس
شعور الناس هو رغبة السماء
شرارة صغيرة يمكن أن تسبب حريق كبير
لقد كان بإستطاعة أخى القبض على بونج بال فى أى وقت
فلماذا لم يفعل ذلك ؟
الإنتقام ليس بإراقة الدماء فقط
هناك مراكز قوى فى البلاط الملكى تهدد سلطة العائلة الملكية
وهناك أعداء بالخارج قواتهم تهدد مستقبل كوجوريو
وقتلة الأمير دام مانج هم خليط من كل هؤلاء
أنت محق
إذن ، ما هو السبيل للإنتقام؟
ماذا عن
زيادة أعداد الجيش لجعل كوجوريو أكثر قوة
لماذا؟
لحماية سلطة العائلة الملكية
ووقف هجمات هويان والمالجال وأيان من كان على كوجوريو
أنت محق
أخى إختار الموت ليعلمنى هذا الدرس
أنا سأعمل على تحقيق كل أحلامه
هذا هوالسبيل الوحيد الذى يجعل موته لايضيع هباءاً
هل أنتم مستعدون لعبور هذا الطريق معى ؟
صاحب السمو ، أنا سأضحى بحياتى لعبور هذا الطريق معك
صاحب السمو، نحن دائماً معك
صاحب الجلالة ،أريد أن أصبح ولياً للعهد
ليس لأن رئيس الوزراء طلب ذلك
لكن لأننى أريد ذلك
هل أنت مستعد لذلك ؟
أجل يا صاحب الجلالة
لقد قررت الطريق الذى سأسير فيه كولى للعهد
ما هو هذا الطريق؟
أريد أن أجعل من كوجوريو بلد قوى
يمكنه الوقوف أمام أى إعتداء خارجى
كوجوريو ذات السلطة الملكية التى لايهددها أحد
كوجوريو التى يركع أعدائها لمجرد رؤية رايتها ترفرف
هذه هى كوجوريو التى أريدها
إذهب وأطلب من رئيس الكهنة تحديد موعد مبارك للإحتفال
سوف أنصب الأمير دام دوك ولياً للعهد فى ذلك اليوم المحدد
أمرك يا صاحب الجلالة
تنصيب ولى العهد سيكون قريباً
لاتنفعل هكذا
أنا أعرف ذلك
الملصق تم وضعه الآن , فكيف أمكنك معرفة ذلك ؟
تلقينا أوامر بغلق المحال حتى إنتهاء الحفل
إن فتح المحال قبل الحفل المقدس يعتبر فأل سيئاً
أخى دعنا نذهب لنأكل طالما أننا لن نعمل
فربما لا نأكل لفترة طويلة
لنذهب حسناً
حسناً ، لنذهب
هل أنت حداد؟
أجل
من أنت؟
تعالى وألقى نظرة إنها جيدة الصنع
تعالى وألقى نظرة
ألقى نظرة
ألم تروا الملصق ؟
يحذر البيع والشراء حتى تنتهى مراسم تنصيب ولى العهد
قوموا بتنفيذ المرسوم أمرك سيدى
إبتعدوا
أخلوا المكان
أسرعوا
كيف يمكننا الحصول على لقمة العيش؟
هل تريدين أن تتسببى فى سوء الحظ؟
إننا نطبق القانون
كيف يمكن أن يتسبب بيع بعض السلع فى سوء الحظ ؟
نحن يجب أن نبيع هذه الأشياء لنحصل على طعامنا
فلدينا أطفال يجب أن نطعمهم
أنتم ستضاعفون الضرائب من أجل حفلة تنصيب ولى العهد
كيف تجرؤ
حطموا كل شيئ
أسرعوا
لا، لايمكنك فعل هذا
أسرعوا
أيها التعساء
توقفوا
لنذهب
ماذا يمكن أن نفعل ؟
إن تنصيب ولى العهد سيؤدى إلى موتنا
يقولون أن البلاد ستنهار إذا أصبح الأمير دام دوك ولياً للعهد
ماذا لو أنهم قاموا بتنصبه
وسمحوا لنا بأن نحيا
ماذا حدث لذراعك ؟
لقد فقدته فى المعركة
لو أن الأمير دام دوك أصبح ولياً للعهد
سيكون هناك أشخاص كثيرون مثلى
أحدهم أخبرنى أن الأمير دام دوك يتسبب فى الحرب أينما ذهب
أنت محق
من هؤلاء ؟
كيف لى أن أعرف؟ البلاد فى حالة من الفوضى
ما الذى تتحدثين عنه؟
العديد من الوزراء قتلوا وكذلك الأمير دام مانج
الناس يتصرفون هكذا لأن البلد يعمها الفوضى
لقد سمعت أحدهم يقول لوأن الأمير دام دوك أصبح ولياً للعهد
سنكون دائما فى حالة حرب و الشعب سيكون فى كرب
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
أخى ، ماذا هناك ؟
كلا ، كلا إن الشيطان نفسه لايمكن أن يفعل هذا
أخى ، ماذا هناك ؟ أنت يجب أن تبتعد عن هذا
أنا رجل من كوجوريو ولا يمكننى أن أفعل ذلك
أنا لن أفعل هذا أبداً
أخى أخى إنتظر
ما ذا أصابه ؟
إنه ليس الشخص الوحيد الذى سيجن من وراء ذلك
أنا أيضاً لاأريد إغلاق الحانة
منزل رئيس الوزراء كى يون سو : قلعة كون نا
هل يمكن إقصاء الأمير دام دوك بسبب مثل هذه الشائعات؟
الأمر سيكون مختلف لو أيقن الناس أن هذه حقائق وليست إشاعات
رئيس الوزراء هل تريد بدء الحرب الآن؟
نحن سنمضى خطوة خطوة
الخطوة الأولى ستكون فى حفلة تنصيب ولى العهد
حفلة تنصيب ولى العهد
فى اللحظة التى سيسحب فيها الأمير دام دوك جوك سين جيوم من غمده
الشعب سيشعر بالخوف والإحباط
ولن يكون الأمير دام دوك قادر على إستعادة دعم الشعب مرةأخرى
ما الذى كان يتحدث عنه أبى ؟
هل ماسمعته كان حقيقة أم خيال ؟
هل قمتم بإستطلاع مشاعر الشعب أجل
صاحب السمو ، إن الناس الذين قاموا بنشر تلك الشائعات قد إختفوا
ولا أحد يريد الحديث معنا
إنهم يخشون التحدث إلى أى شخص له علاقة بالقصر
الشائعات تؤثر على مشاعر الشعب
أعتقد أن كل هذا كان مخططاً له من قبل
ماذا تعنى؟
تلك الشائعات بدأت بعد تحديد موعد التنصيب
هل تعنى أن هناك شخص ما يتعمد نشر تلك الشائعات بين الناس لغرض ما ؟
أجل
إنهم يسعون لهدف محدد
أن يمنعونى من أن أصبح ولياً للعهد
صاحب السمو
صاحب السمو أنا بحاجة لمساعدتك
لقد ضحيت بحياتك من أجل إنقاذ الأمير دام دوك
أرجوك ساعدنى لأتمكن من حمايته وحماية والدى
ساعدنى حتى أواجه هذا الموقف
دويونج أتمنى ألا تتقربى من دام دوك بتلك الطريقة
صاحب السمو لقد كنت تعرف شعورى بالفعل
الآن عرفت ماذا كنت تعنى بكلامك
دويونج
صاحب السمو
هل هناك شيئ ما ؟
كلا
جئت فقط لألقى التحية على الأمير دام مانج
وداعاً
حسناً
صاحب السمو
بالنسبة لتلك الإشاعات
ماذا ستفعل لو عرفت من هم مروجوا تلك الأشاعات ؟
سيعاقبون بالقانون
لقد قاموا بالعيب فى العائلة الملكية
وهو عمل من أعمال الخيانة العظمى
حسناً
وداعاً
زونج سان : عاصمة هويان
صاحب الجلالة ، لقد هرب القائد بونج بال من كوجوريو إلى أرض المالجال
هذا أمر سيئ للغاية
دام دوك سيصبح ولياً للعهد
صاحب الجلالة لايمكن أن نسمح بأن يصبح دام دوك ملك كوجوريو القادم
خطتنا لزعزعة البلاط الملكى لكوجوريو لابد أن تستمر
كيف يمكن ذلك ، لقد تم إغتيال الأمير الأكبر لكوجوريو وإعدام أحد الوزراء
وأصبحت كوجوريو فى حالة تأهب قصوى
لا أريد أن ألقى بكم إلى التهلكة
مولاى ، هل أنت ذاهب إلى مكان ما
أنا حقاً سعيد برؤيتك
فقد كنت فى طريقى إليك
ماذا يمكننى أن أفعل لخدمتك ؟
هل سمعت عن الشائعات التى إنتشرت بين الناس ؟
أجل يامولاى
لماذا إذن لم تخبر صاحب الجلالة بشأنها ؟
إنها مجرد شائعات
لم أكن أعتقد أن صاحب السمو يهتم بتلك الشائعات التافهة
رئيس الوزراء يبدوا أنك تغيرت كثيراً
فقد كنت حساس جداً بالنسبة لمشاعر الشعب
لاأصدق أنك هادئ بهذا الشكل بينما تلك الإشاعات تنشر القلق بين الشعب حول مستقبل كوجوريو
لايمكن لمولاى أو لكوجوريو أن تتأثر بمثل تلك الشائعات
لم أكن أعرف أنك تثق بى لتلك الدرجة
الإنسان لايمكن أن يقول كل ما يفكر به
بالطبع ، ولكن الناس يحبون أن يعرفوا ما ما الذى يفكر به الأخرون
يجب أن تضع حد لتلك الإشاعات إذا كنت تريد إثبات ولائك لى
أسرع إذا كنت تريد أن تنجو بحياتك
أخى , ماذا ستفعل ؟
فقط إهدأ وإتبعنى
سيدتى ما الذى جاء بكِ إلى هنا ؟
هل تنوى الذهاب إلى مكان ما ؟
كلا بالطبع
لماذا إذن أنتم فى عجلة من أمركم ؟
هل كنتم تريدون الهرب ؟
كلا بالطبع
سيدتى ماذا جاء بكِ إلى هنا فى مثل هذا الوقت المتأخر ؟
أبى أرسلنى فى مهمة
لقد أخبرنى أن أتأكد أن ما أخبركم به تم تنفيذه بدقة
ماذا تعنين؟
إنه لم يطلب منا فعل أى شيئ
حقاً
ألم يرسل أبى إليك شخصاً ما ؟
ليس هناك العديد من الحدادين المهرة هنا
كنت أعتقد أنه أرسل لك
حسناً
يبدوا أننى أخطأت فى الأمر
وداعاً
على أية حال
ماذا سيدتى
لو أن والدى أخبرك أن تفعل أى شيئ فلا تفعله مهما حدث
وأخبره أنك فعلته وتظاهر بأنك تفعله
ماذا؟
إن ما سيطلبه منك سيكون صعباً عليك
إنه أمر من رئيس الوزراء وإذا لم ننفذه
سنفقد حياتنا إلى الأبد
هل أنت خائف من والدى؟
لايجب أن تفعل هذا
لأن هناك من يجب أن تخشاه أكثرمن أبى
إنه ضميرك
لو أن والدى أخبرك أن تفعل أى شيئ فلا تفعله مهما حدث
لأن هناك من يجب أن تخشاه أكثرمن أبى ، إنه ضميرك
إبن كوجوريو البار الأميردام دوك
على وشك أن يصبح وليا للعهد
لذلك نطلب من الملك تشومو وأرواح ملوكنا العظام أن تبارك مستقبل كوجوريو
تحت قيادة ولى العهد
ولى العهد دام دوك سوف يحمل سيف جوك سين جيوم
حتى يكتمل تنصيبه كولياً للعهد
توقف
دو يونج
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS